1
00:00:01,769 --> 00:00:03,571
മർഫി, ഒറ്റ വാഹനം
കാർ ക്രാഷ് ഇൻകമിംഗ്.

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,315
ഇരകളായ രണ്ടുപേർ, ഭർത്താവും ഭാര്യയും.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ?

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,108
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും
അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

4
00:00:07,175 --> 00:00:09,253
മോട്ടോർ വാഹന അപകടം.
മറ്റൊരാൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

5
00:00:09,277 --> 00:00:11,079
41 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ,
അവളുടെ മുഖത്ത് മുറിവുകൾ,

6
00:00:11,145 --> 00:00:12,746
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ മുറിവുകൾ
വയറും.

7
00:00:12,813 --> 00:00:14,893
അവൾ ചക്രത്തിൻ്റെ പുറകിലായിരുന്നു
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

8
00:00:16,650 --> 00:00:19,196
അവൾക്ക് 3 സെൻ്റീമീറ്റർ പൂർണ്ണ കനം ഉണ്ട്
അവളുടെ മുടിയിഴ വരെ നീളുന്ന തലയോട്ടി.

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,457
ഹൃദയമിടിപ്പ് സാധാരണമാണ്.

10
00:00:26,627 --> 00:00:28,605
സാധ്യമായ ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡോ. ബ്രൗൺ?

11
00:00:28,629 --> 00:00:30,064
വേഗത്തിലുള്ള അൾട്രാസൗണ്ട്? അതിൽ കയറുക.

12
00:00:30,131 --> 00:00:32,966
45 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ. ഉപരിപ്ലവമായ
കഴുത്തിലെ ഉരച്ചിലുകൾ.

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,702
എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ഇടുപ്പ് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു.

14
00:00:36,437 --> 00:00:40,108
ബാധിച്ച അവയവം സ്ഥാനത്താണ്
വളച്ചൊടിക്കുന്നതും ആന്തരികമായി കറക്കുന്നതും.

15
00:00:40,174 --> 00:00:42,110
നമുക്ക് ഇടുപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

16
00:00:42,176 --> 00:00:44,578
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ മോർഗൻ ചെയ്യുക.

17
00:00:44,645 --> 00:00:46,080
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

18
00:00:47,715 --> 00:00:50,251
ധാരാളം സ്വതന്ത്ര ദ്രാവകം ഉണ്ട്
റെക്ടോ-ഗർഭാശയ സ്ഥലത്ത്

19
00:00:50,318 --> 00:00:52,886
മോറിസൻ്റെ സഞ്ചിയും
ആന്തരിക രക്തസ്രാവത്തിൽ നിന്ന്.

20
00:00:52,953 --> 00:00:55,256
നമുക്ക് അവളെ OR 1-ൽ എത്തിക്കാം.

21
00:00:55,323 --> 00:00:57,991
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ഡോ. മർഫി.

22
00:00:58,058 --> 00:00:59,993
ശരി.

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,462
അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

24
00:01:01,529 --> 00:01:03,364
അവൾക്ക് ആന്തരിക രക്തസ്രാവമുണ്ട്,

25
00:01:03,431 --> 00:01:05,466
അവർ അങ്ങനെയാണ്
അവളെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

26
00:01:05,533 --> 00:01:08,136
ഇന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ 10 വർഷത്തെ വാർഷികം.

27
00:01:08,202 --> 00:01:09,570
അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

28
00:01:09,637 --> 00:01:11,739
ആ സ്ത്രീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം.
എനിക്കുള്ളത് അവൾ മാത്രം.

29
00:01:16,577 --> 00:01:18,679
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ലാപ്രോസ്കോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

30
00:01:18,746 --> 00:01:20,047
ഒരു ലോഹ വൈക്കോൽ പോലെ.

31
00:01:20,114 --> 00:01:22,483
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കടന്നു പോകുന്നു,
ഇവിടെയും ഇവിടെയും

32
00:01:22,550 --> 00:01:24,952
എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു
തിരികെ അകത്തേക്ക്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

33
00:01:25,018 --> 00:01:26,620
അത് മാത്രം വിടുന്നു
കുറച്ച് ചെറിയ പാടുകൾ.

34
00:01:28,589 --> 00:01:30,491
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
കഴുത്തിന് കടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?

35
00:01:30,558 --> 00:01:32,293
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം.

36
00:01:32,360 --> 00:01:34,362
ക്ഷീണം തോന്നി
അതോ നടുവേദനയുണ്ടോ?

37
00:01:34,428 --> 00:01:36,096
രണ്ടിൻ്റെയും അൽപ്പം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

38
00:01:38,766 --> 00:01:40,033
നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

39
00:01:48,776 --> 00:01:51,679
ഇടത് പാറ്റെല്ലാർ റിഫ്ലെക്സ്
ചുരുങ്ങിയ പ്രതികരണമാണ്.

40
00:01:51,745 --> 00:01:52,946
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

41
00:01:53,013 --> 00:01:54,224
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
ശസ്ത്രക്രിയ മാറ്റിവയ്ക്കുക.

42
00:01:54,248 --> 00:01:55,549
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തും.

43
00:01:55,616 --> 00:01:57,194
എല്ലാം പരിശോധിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

44
00:01:57,218 --> 00:01:59,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടാകുന്നത് കൂടാതെ
ക്ഷീണം, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

45
00:02:03,724 --> 00:02:05,092
ഇങ്ങു വാ മോനേ.

46
00:02:08,229 --> 00:02:09,730
പ്ലീഹയും കരളും
പൂർണ്ണമായും പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

47
00:02:09,797 --> 00:02:12,300
ഈ രക്തമെല്ലാം എവിടെ
വരുന്നത്? സക്ഷൻ.

48
00:02:13,667 --> 00:02:17,070
ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?
ഇയാളുടെ ഇടുപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

49
00:02:17,137 --> 00:02:20,408
അവൻ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

50
00:02:20,474 --> 00:02:21,942
അവളാണ് അവൻ്റെ എല്ലാം.

51
00:02:23,211 --> 00:02:25,346
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി. ആമാശയം പിൻവലിക്കുക.

52
00:02:26,447 --> 00:02:28,616
രക്തസ്രാവം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

53
00:02:28,682 --> 00:02:31,185
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇടതുപക്ഷം
ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബ് വീർത്തിരിക്കുന്നു,

54
00:02:31,252 --> 00:02:34,054
ഒരു വലിയ പോരായ്മയുണ്ട്
അതിൽ. അത് പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു.

55
00:02:39,126 --> 00:02:40,628
ഞങ്ങളുടെ ലാബുകൾ നെഗറ്റീവ് ആയി തിരിച്ചെത്തി,

56
00:02:40,694 --> 00:02:42,730
പക്ഷേ ഫിന്നിൻ്റെ ക്ഷീണം
ഇടത് കാലിൻ്റെ തളർച്ചയും

57
00:02:42,796 --> 00:02:44,565
ഒരു വൈറൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ബാക്ടീരിയ അണുബാധ.

58
00:02:44,632 --> 00:02:46,300
ശരി, അവന് പനി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

59
00:02:46,367 --> 00:02:48,168
കഠിനമായ കഴുത്ത് അല്ലാതെ,
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

60
00:02:48,236 --> 00:02:49,703
അവൻ്റെ വാക്സിനുകൾ കാലികമാണോ?

61
00:02:49,770 --> 00:02:51,639
നിങ്ങളുടെ ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അയച്ചില്ല.

62
00:02:55,142 --> 00:02:56,677
അവൻ ഒരിക്കലും വാക്സിനേഷൻ എടുത്തിട്ടില്ല.

63
00:02:59,780 --> 00:03:04,752
എന്നാൽ എൻ്റെ മരുമകൾ ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തതിന് ശേഷം കുടൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

64
00:03:04,818 --> 00:03:06,587
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഗവേഷണം നടത്തി.

65
00:03:06,654 --> 00:03:08,256
കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അന്നുമുതൽ ഭയാനകമായി.

66
00:03:08,856 --> 00:03:09,923
ശരിക്കുമല്ല.

67
00:03:11,525 --> 00:03:13,327
ബലഹീനതയും പനിയും
പോളിയോ അർത്ഥമാക്കാം.

68
00:03:13,394 --> 00:03:15,128
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
യുഎസിന് പുറത്ത്.

69
00:03:15,195 --> 00:03:16,564
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ല.

70
00:03:16,630 --> 00:03:18,932
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ എക്സ്പോഷർ കുറയ്ക്കുന്നു
സാംക്രമിക രോഗത്തിലേക്ക്

71
00:03:18,999 --> 00:03:20,319
അവനെ ഇട്ടുകൊണ്ട്
ഒരു പൊതു വിദ്യാലയത്തിൽ,

72
00:03:20,368 --> 00:03:22,202
അവൻ എവിടെയാണ് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
വാക്സിനേഷൻ നൽകിയ കുട്ടികൾ.

73
00:03:22,270 --> 00:03:23,637
അതാണ് കന്നുകാലി പ്രതിരോധശേഷി.

74
00:03:23,704 --> 00:03:25,114
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി
വാക്സിനേഷൻ എടുത്ത കുട്ടികൾക്കൊപ്പം,

75
00:03:25,138 --> 00:03:26,940
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി സമ്മതിക്കുന്നു
വാക്സിനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

76
00:03:27,007 --> 00:03:28,252
ഞങ്ങൾ അല്ല
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയുന്നു.

77
00:03:28,276 --> 00:03:29,610
ഇത് അപകടത്തിന് വിലയുള്ളതല്ല.

78
00:03:29,677 --> 00:03:32,780
അവർ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ...

79
00:03:32,846 --> 00:03:35,349
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം

80
00:03:35,416 --> 00:03:36,684
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നവർ.

81
00:03:36,750 --> 00:03:38,619
അത് താഴേക്ക് വരുന്നു
വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.

82
00:03:38,686 --> 00:03:40,388
ഡോ. പാർക്ക്, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ
പുറത്ത് നിന്നോ?

83
00:03:41,889 --> 00:03:43,223
ക്ഷമിക്കണം.

84
00:03:47,495 --> 00:03:49,363
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
കുറച്ചു നേരം.

85
00:03:49,430 --> 00:03:50,840
ഞാൻ അവരുടെ വിശ്വാസം നേടിയാൽ
മാറ്റാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാം

86
00:03:50,864 --> 00:03:52,165
ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ.

87
00:03:52,232 --> 00:03:55,235
അവർ ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
സോഷ്യൽ മീഡിയ പിന്തുണയോടെ

88
00:03:55,303 --> 00:03:57,671
വ്യാജ ഗവേഷണവും
അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ.

89
00:03:57,738 --> 00:04:00,007
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?
അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക.

90
00:04:00,073 --> 00:04:01,909
"ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യരുത്."

91
00:04:01,975 --> 00:04:03,911
ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നില്ല
ഒരു രോഗിയായ കുട്ടിയുമായി.

92
00:04:05,979 --> 00:04:09,650
എൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ വിസമ്മതിച്ചു
അവളുടെ ഒരു വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിക്ക് വാക്സിനേഷൻ നൽകുക.

93
00:04:10,918 --> 00:04:12,453
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

94
00:04:12,520 --> 00:04:15,289
മൂന്ന് ശിശുരോഗ വിദഗ്ധർ
അവളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

95
00:04:15,356 --> 00:04:17,257
അവൾ പലപ്പോഴും നിരസിക്കപ്പെട്ടു

96
00:04:17,325 --> 00:04:19,693
ഒടുവിൽ അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
വാക്സിനേഷൻ പരിഗണിക്കുന്നു.

97
00:04:22,062 --> 00:04:24,998
പിന്നെ ഏതോ വിഡ്ഢി
"ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുത്" എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

98
00:04:25,065 --> 00:04:28,802
കരോളിൻ്റെതാണ് നല്ലത് എന്ന്
കുട്ടിക്ക് വാക്സിനേക്കാൾ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

99
00:04:34,442 --> 00:04:36,276
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,

100
00:04:36,344 --> 00:04:38,779
കുട്ടി കരാർ ചെയ്തു
വില്ലൻ ചുമ.

101
00:04:41,449 --> 00:04:43,617
അതിനു ശേഷം ഒരു മാസം,
അവൾ അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

102
00:04:47,455 --> 00:04:48,956
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ക്ഷമിക്കണം.

103
00:04:50,358 --> 00:04:52,593
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
അവൻ ഇതിനകം ഒരു രോഗിയാണ്.

104
00:04:54,395 --> 00:04:55,663
നമുക്ക് അവനെ പോളിയോ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

105
00:05:07,240 --> 00:05:09,209
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

106
00:05:09,276 --> 00:05:11,612
അവൾക്ക് ഒരു പൊട്ടലുണ്ടായി
ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബ്.

107
00:05:12,580 --> 00:05:14,415
മിസ്റ്റർ വില്യംസ്, നിർഭാഗ്യവശാൽ,

108
00:05:14,482 --> 00:05:16,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഗർഭം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

109
00:05:16,384 --> 00:05:20,688
ബീജസങ്കലനം ചെയ്ത മുട്ട ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്തു
ഗർഭപാത്രത്തിന് പുറത്ത്.

110
00:05:20,754 --> 00:05:22,322
ഗർഭം?

111
00:05:22,390 --> 00:05:25,426
സാമാന്യം നേരത്തെ ആയിരുന്നു.
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല,

112
00:05:25,493 --> 00:05:26,773
സ്വയം അറിയുക പോലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല.

113
00:05:26,827 --> 00:05:28,796
അത് പറ്റില്ല.

114
00:05:28,862 --> 00:05:30,864
10 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു വാസക്ടമി ഉണ്ടായിരുന്നു.

115
00:05:30,931 --> 00:05:32,400
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

116
00:05:48,949 --> 00:05:51,084
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണണം.

117
00:05:51,151 --> 00:05:52,786
മിസ്റ്റർ വില്യംസ്,
അത് സാധ്യമല്ല.

118
00:05:52,853 --> 00:05:54,888
അവൾ... അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
അവൾക്ക് വിശ്രമം വേണം.

119
00:05:54,955 --> 00:05:56,457
അവൾ ഗർഭിണിയാകാൻ വഴിയില്ല.

120
00:05:56,524 --> 00:05:58,959
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. ഇല്ല.

121
00:05:59,026 --> 00:06:00,428
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

122
00:06:03,897 --> 00:06:05,533
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

123
00:06:05,599 --> 00:06:07,300
അവൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയാൽ
കാപ്പി മാറ്റുക,

124
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
അവൾ 20 മിനിറ്റ് പിന്നോട്ട് ഓടുന്നു
ശരിയാക്കാൻ.

125
00:06:09,437 --> 00:06:10,804
പിന്നെ ലൈംഗികത?

126
00:06:12,305 --> 00:06:14,185
ഞങ്ങൾ ഇത്ര സജീവമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധു മുതൽ.

127
00:06:15,342 --> 00:06:16,677
ഒരുപക്ഷേ വാസക്ടമി പരാജയപ്പെട്ടു.

128
00:06:17,545 --> 00:06:19,413
ക്ഷമിക്കണം,

129
00:06:19,480 --> 00:06:22,382
എന്നാൽ വാസക്ടമി ചെയ്യുന്നില്ല
10 വർഷത്തിനു ശേഷം പരാജയപ്പെടുന്നു.

130
00:06:24,518 --> 00:06:26,854
അതിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
അവൾ ഗർഭിണിയായി

131
00:06:26,920 --> 00:06:28,689
നിങ്ങളല്ലാത്ത ഒരാളിൽ നിന്ന്.

132
00:06:36,830 --> 00:06:38,799
ഡോ. ക്ലെയർ ബ്രൗൺ
കോടതിയലക്ഷ്യത്തിലാണ്

133
00:06:38,866 --> 00:06:40,400
മറ്റ് റെസിഡൻസി പ്രോഗ്രാമുകൾ വഴി.

134
00:06:40,468 --> 00:06:42,636
രാഷ്ട്രപതിയിൽ നിന്ന് കേട്ടു
കൈസർ സാൻ ജോസിൻ്റെ.

135
00:06:42,703 --> 00:06:45,673
അത് കേട്ട് അവൻ ഞെട്ടി
അവൾ പോകുകയായിരുന്നു. ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

136
00:06:45,739 --> 00:06:47,441
കാരണം
അവൾ മീറ്റിംഗുകൾ എടുക്കുന്നു

137
00:06:47,508 --> 00:06:49,109
അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

138
00:06:49,176 --> 00:06:50,277
ഞാൻ ഒരു താമസക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ,

139
00:06:50,343 --> 00:06:52,245
ആരെങ്കിലും തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ,

140
00:06:52,312 --> 00:06:54,715
ഞാൻ അവരെ കാണുമായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് എവിടെയും.

141
00:06:54,782 --> 00:06:55,983
അവൾ അവരെ സമീപിക്കുകയാണ്.

142
00:06:56,049 --> 00:06:58,285
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
കണ്ണടച്ച്, മാർക്കസ്.

143
00:06:58,351 --> 00:06:59,920
ശരി, ഇത് എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയാണ്.

144
00:06:59,987 --> 00:07:02,523
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന്
മാനവ വിഭവശേഷി പ്രശ്നങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

145
00:07:02,590 --> 00:07:04,257
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന്
അടിത്തറയുടെ.

146
00:07:05,258 --> 00:07:06,494
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സന്തോഷിക്കാത്തത്?

147
00:07:08,662 --> 00:07:10,330
അവൾ മെലെൻഡസിൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പോയി,

148
00:07:10,397 --> 00:07:12,032
ഇപ്പോൾ അവൻ അവളെ മരവിപ്പിക്കുന്നു.

149
00:07:12,099 --> 00:07:15,368
പിന്നെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അതിൻ്റെ നടുവിൽ എത്തുന്നു.

150
00:07:15,435 --> 00:07:17,871
നിങ്ങളാണ് പ്രസിഡൻ്റ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

151
00:07:17,938 --> 00:07:20,140
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

152
00:07:20,207 --> 00:07:23,076
സെൻ്റ്
അതിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ നിവാസികളുടെ

153
00:07:23,143 --> 00:07:25,412
വൈവിധ്യമാർന്ന പശ്ചാത്തലങ്ങളുള്ള
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

154
00:07:31,785 --> 00:07:33,554
പോളിയോ ആണോ?

155
00:07:33,621 --> 00:07:35,222
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

156
00:07:39,527 --> 00:07:41,194
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട്,

157
00:07:41,261 --> 00:07:43,130
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

158
00:07:44,598 --> 00:07:45,799
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

159
00:07:49,069 --> 00:07:52,039
എനിക്ക് ഈ നല്ല സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കൂടെ വളർന്നു.

160
00:07:52,105 --> 00:07:54,305
അവൾക്ക് ഒരു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ വാക്സിനേഷൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

161
00:07:55,543 --> 00:07:57,344
അവൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ.

162
00:07:57,410 --> 00:08:00,748
നിങ്ങൾ ബദൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
മരുന്ന്, ഹോമിയോപ്പതി, ഔഷധസസ്യങ്ങൾ?

163
00:08:00,814 --> 00:08:02,015
ഹോമിയോപ്പതി.

164
00:08:02,082 --> 00:08:04,117
അതാണ് കരോൾ,
എൻ്റെ സുഹൃത്തും ചെയ്തു.

165
00:08:05,018 --> 00:08:07,154
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ...

166
00:08:09,757 --> 00:08:11,424
അവർ പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക.

167
00:08:12,492 --> 00:08:14,194
പയ്യൻ ഇറങ്ങി വന്നു
വില്ലൻ ചുമ കൂടെ.

168
00:08:15,428 --> 00:08:16,964
ചുമ കൂടുതൽ വഷളായി.

169
00:08:18,265 --> 00:08:19,633
ഒരു രാത്രി,

170
00:08:20,668 --> 00:08:22,169
ആൺകുട്ടി ശ്വാസം നിലച്ചു.

171
00:08:24,672 --> 00:08:26,039
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

172
00:08:26,106 --> 00:08:29,109
എത്ര അപകടകരമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ രോഗങ്ങൾ.

173
00:08:31,812 --> 00:08:33,513
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

174
00:08:33,581 --> 00:08:36,584
കാണുമ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒരു സുഹൃത്ത് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

175
00:08:40,821 --> 00:08:42,389
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.

176
00:08:48,929 --> 00:08:50,230
ഡോ. റെസ്നിക്ക്?

177
00:08:54,868 --> 00:08:56,036
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

178
00:08:57,638 --> 00:08:59,907
ഫിൻ പോളിയോ നെഗറ്റീവ് ആണ്.

179
00:08:59,973 --> 00:09:02,451
എന്നാൽ കാലിന് ബലഹീനതയും നൽകി
നട്ടെല്ല് എങ്ങനെ ചലനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

180
00:09:02,475 --> 00:09:03,844
ഞങ്ങൾ ഒരു MRI ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

181
00:09:06,614 --> 00:09:09,482
നന്ദി... നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന്,

182
00:09:10,784 --> 00:09:12,319
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി,

183
00:09:13,621 --> 00:09:15,222
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാറിയിട്ടില്ല.

184
00:09:29,903 --> 00:09:31,739
എന്തെങ്കിലും ക്ഷീണം, ചർമ്മ പ്രശ്നങ്ങൾ?

185
00:09:31,805 --> 00:09:33,006
ഇല്ല, ഇല്ല.

186
00:09:33,907 --> 00:09:35,042
വിഴുങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

187
00:09:35,108 --> 00:09:37,611
ഇല്ല, വരണ്ട വായയും ഇല്ല,
താടിയെല്ലിന് വേദനയില്ല,

188
00:09:37,678 --> 00:09:39,346
ലിംഫെഡീമ ഇല്ല, അപസ്മാരം ഇല്ല.

189
00:09:39,412 --> 00:09:41,348
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യണോ?
എനിക്ക് കഴിയും.

190
00:09:42,349 --> 00:09:43,851
റേഡിയേഷൻ നന്നായി പോകുന്നു.

191
00:09:43,917 --> 00:09:45,585
ചെറിയ ഓക്കാനം മാത്രം.

192
00:09:47,721 --> 00:09:49,957
അതുകൊണ്ടാണോ നീ മറന്നത്
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

193
00:09:50,023 --> 00:09:52,626
നിർത്തുക! ആളുകൾ മറക്കുന്നു
അവർ അവരുടെ വാലറ്റുകൾ എവിടെ വെച്ചു.

194
00:09:52,693 --> 00:09:55,629
ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
അത് കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നു...

195
00:09:55,696 --> 00:09:58,098
ഓർമ്മക്കുറവ്,
ഒരു സ്ലിപ്പ്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

196
00:10:01,234 --> 00:10:03,436
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഈയിടെ മെമ്മറി സ്ലിപ്പ് പോയോ?

197
00:10:04,437 --> 00:10:06,106
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതല്ല.

198
00:10:07,474 --> 00:10:08,709
ഇല്ല!

199
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

200
00:10:12,245 --> 00:10:14,782
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ കള്ളം പറയുന്നു.

201
00:10:14,848 --> 00:10:17,317
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അത് കൊണ്ട് നേടിയത്?

202
00:10:17,384 --> 00:10:19,653
നിങ്ങൾ ഊതുന്നത് ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനുപാതത്തിന് പുറത്ത് വസ്തുത

203
00:10:19,720 --> 00:10:23,023
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്ത സ്ഥലം മറന്നു എന്ന്
എൻ്റെ കാർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരിക്കൽ,

204
00:10:23,090 --> 00:10:25,826
വീണ്ടും, അതുല്യമല്ല
റേഡിയേഷനിലേക്ക്.

205
00:10:25,893 --> 00:10:28,528
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിനി-മാനസിക നില പരീക്ഷ.

206
00:10:28,595 --> 00:10:30,698
നടക്കില്ല.

207
00:10:30,764 --> 00:10:32,700
നിങ്ങളുടെ രോഗികളെ അനുവദിക്കുമോ
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറണോ?

208
00:10:32,766 --> 00:10:33,801
അതെ. ഇല്ല.

209
00:10:33,867 --> 00:10:35,135
അതെ. ഇല്ല!

210
00:10:35,202 --> 00:10:36,445
ശരി, വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ഞാനല്ല.

211
00:10:36,469 --> 00:10:38,005
ദൈവമേ നന്ദി!

212
00:10:38,071 --> 00:10:40,573
ഇത് മെമ്മറി നഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഏകോപനത്തെ സ്വാധീനിക്കുക,

213
00:10:40,640 --> 00:10:42,976
നിങ്ങളുടെ കഴിവും
ഒന്നിലധികം ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

214
00:10:43,043 --> 00:10:44,712
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
കൂടുതൽ ഇൻ-ഹോം കെയർ,

215
00:10:44,778 --> 00:10:47,080
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ്...
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

216
00:10:47,147 --> 00:10:50,250
കാരണം എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
എൻ്റെ റിമോട്ട് തെറ്റിച്ചു.

217
00:10:50,317 --> 00:10:51,985
പിന്നെ എൻ്റെ റിമോട്ട് തെറ്റിച്ചില്ല.

218
00:10:52,052 --> 00:10:54,221
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് കോഫി ടേബിളിലുണ്ട്

219
00:10:54,287 --> 00:10:57,190
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിന് അടുത്തായി
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂൺ മുതൽ.

220
00:10:57,257 --> 00:11:03,063
പേജ് 74, ഒരു വഴിയുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും
ഹവായിയിലെ ഔഷധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം... ഹെയ്തി.

221
00:11:03,130 --> 00:11:05,065
ഹെയ്തിയിലെ മരുന്ന്.

222
00:11:05,132 --> 00:11:07,935
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വന്നാൽ,
എന്നോട് പറയാൻ മറക്കരുത്.

223
00:11:08,001 --> 00:11:09,269
ഹ-ഹ.

224
00:11:09,336 --> 00:11:10,637
ഹ-ഹ.

225
00:11:13,774 --> 00:11:15,175
നന്ദി. നന്ദി.

226
00:11:43,871 --> 00:11:45,672
നീ എൻ്റെ കഥ മോഷ്ടിച്ചു.

227
00:11:45,739 --> 00:11:47,207
നല്ല കഥയാണ്.

228
00:11:47,274 --> 00:11:49,509
കഥകൾ മനസ്സിനെ മാറ്റില്ല.

229
00:11:49,576 --> 00:11:52,112
കഥകൾ മാത്രമാണ് കാര്യങ്ങൾ
അത് മനസ്സിനെ മാറ്റുന്നു.

230
00:11:52,179 --> 00:11:55,215
ഭയത്താൽ നാം നിർബന്ധിതരാകുന്നു
യുക്തിയെക്കാൾ കൂടുതൽ.

231
00:11:55,282 --> 00:11:58,618
ഈ ആളുകൾ ഭയക്കുന്നത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ കുട്ടിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

232
00:11:58,685 --> 00:12:01,254
അതുകൊണ്ട് അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
അവരെ കുത്തിവയ്പ് ചെയ്യുന്ന ചിന്ത.

233
00:12:01,321 --> 00:12:02,555
അവർ മാറില്ല.

234
00:12:05,558 --> 00:12:06,827
അതിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

235
00:12:06,894 --> 00:12:08,929
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാം.

236
00:12:08,996 --> 00:12:11,464
പണമല്ല. മദ്യം.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിസ്കി ഇഷ്ടമാണ്.

237
00:12:11,531 --> 00:12:13,300
സെൻ്റ് എലിസൺ 23-വർഷ ബർബൺ.

238
00:12:13,366 --> 00:12:16,703
നന്നായി. നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും
ഒരു 2002 Chateau Montpouillan.

239
00:12:16,770 --> 00:12:18,405
നീല കുപ്പി, കറുപ്പല്ല.

240
00:12:23,443 --> 00:12:24,511
വൗ.

241
00:12:27,447 --> 00:12:29,249
അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

242
00:12:29,316 --> 00:12:31,551
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് രണ്ട് സുഷുമ്നാ നാഡികളുണ്ട്.

243
00:12:37,724 --> 00:12:39,526
ഇതിനെ ഡയസ്റ്റെമാറ്റോമീലിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

244
00:12:39,592 --> 00:12:41,294
ജന്മനാ ഉള്ള ഒരു അസുഖമാണ്
അതിൽ

245
00:12:41,361 --> 00:12:43,797
സുഷുമ്നാ നാഡിയുടെ ഭാഗം
രണ്ടായി പിളർന്നിരിക്കുന്നു.

246
00:12:43,864 --> 00:12:46,967
ജന്മനാ?
അപ്പോൾ ജനനം മുതൽ അവനത് ഉണ്ടോ?

247
00:12:48,601 --> 00:12:49,903
എന്തുകൊണ്ട് ആരും കണ്ടില്ല?

248
00:12:49,970 --> 00:12:52,339
ഇത് അപൂർവമാണ്, ഒപ്പം
വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ല,

249
00:12:52,405 --> 00:12:54,541
ഡോക്ടർമാർ പൊതുവെ
നോക്കാൻ കാരണമില്ല.

250
00:12:54,607 --> 00:12:56,877
പ്രശ്നം,
ഫിൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ

251
00:12:56,944 --> 00:12:59,046
പിളർന്ന സുഷുമ്നാ നാഡികൾ
അതിവേഗം നീട്ടി.

252
00:12:59,112 --> 00:13:01,348
രണ്ട് ഇഴകളും കൂട്ടിക്കെട്ടി
അവൻ്റെ സുഷുമ്നാ കനാലിലേക്ക്,

253
00:13:01,414 --> 00:13:03,050
അത് ബലഹീനതയിലേക്ക് നയിച്ചു
അവൻ്റെ കാലിൽ.

254
00:13:03,116 --> 00:13:06,153
അവൻ വളരുമ്പോൾ, അവൻ ഇട്ടു
പാരാപ്ലീജിയയുടെ അപകടസാധ്യത.

255
00:13:06,219 --> 00:13:08,455
പിന്നെ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
അതിൻ്റെ കുരുക്കഴിക്കുക.

256
00:13:08,521 --> 00:13:10,333
എന്നാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു
സുഷുമ്നാ നാഡി കൊണ്ട്,

257
00:13:10,357 --> 00:13:11,524
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം.

258
00:13:11,591 --> 00:13:13,026
എന്താണ് അപകടങ്ങൾ?

259
00:13:13,093 --> 00:13:14,694
അവൻ ക്വാഡ്രിപ്ലെജിക് ആയിത്തീർന്നേക്കാം,

260
00:13:14,761 --> 00:13:17,064
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുത
ഇപ്പോൾ ബലഹീനതയോടെ

261
00:13:17,130 --> 00:13:19,599
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഇത് അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

262
00:13:19,666 --> 00:13:21,134
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

263
00:13:25,005 --> 00:13:26,273
ശരി.

264
00:13:29,442 --> 00:13:30,743
അത് സാധ്യമല്ല.

265
00:13:31,811 --> 00:13:33,146
നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കിയോ?

266
00:13:33,213 --> 00:13:35,482
അത് അസംബന്ധമാണ്.
നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം.

267
00:13:35,548 --> 00:13:36,826
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
മറ്റാരിൽ നിന്നോ?

268
00:13:36,850 --> 00:13:38,685
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാം.

269
00:13:38,751 --> 00:13:41,021
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

270
00:13:41,088 --> 00:13:42,923
ഒരുപക്ഷേ ടോഡിൻ്റെ നീന്തൽക്കാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം
കടന്നുപോയി.

271
00:13:42,990 --> 00:13:45,926
അത് സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

272
00:13:52,465 --> 00:13:56,403
അതിന് സാധ്യതയില്ല,
എന്നാൽ അസാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

273
00:13:56,469 --> 00:13:59,106
നമുക്ക് ടോഡിൻ്റെ ബീജസംഖ്യ പരിശോധിക്കാം.

274
00:14:06,613 --> 00:14:08,015
ഡോ. പാർക്ക്?

275
00:14:09,449 --> 00:14:11,985
ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

276
00:14:13,686 --> 00:14:15,155
ഫിന്നിന് വാക്സിനേഷൻ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

277
00:14:16,623 --> 00:14:19,759
കൊള്ളാം, ബെഥനി.
നിങ്ങളുടെ മകൻ നന്ദി പറയും.

278
00:14:19,826 --> 00:14:23,130
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

279
00:14:23,196 --> 00:14:25,098
യു-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ശസ്ത്രക്രിയ കാരണം.

280
00:14:25,165 --> 00:14:26,900
അതൊരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല.

281
00:14:26,967 --> 00:14:28,735
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ആദ്യ റൗണ്ട് ഉടനെ.

282
00:14:48,555 --> 00:14:51,458
ഒരു കുപ്പി എത്രയാണ്
സെൻ്റ് എലിസൺ 23 വർഷത്തെ ബർബൺ?

283
00:14:51,524 --> 00:14:53,026
ഒരു കുപ്പി $500.

284
00:14:53,693 --> 00:14:54,861
$500?

285
00:14:54,928 --> 00:14:56,163
$500.

286
00:14:56,229 --> 00:14:57,564
പാർക്ക്...

287
00:15:00,233 --> 00:15:01,534
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മനസ്സിലുണ്ടോ?

288
00:15:02,502 --> 00:15:03,770
തീർച്ചയായും.

289
00:15:07,507 --> 00:15:09,476
നീ തൃപ്തനായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

290
00:15:09,542 --> 00:15:11,778
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ള രീതിയിൽ
ഡോ. മെലെൻഡസിനൊപ്പം പുരോഗതി പ്രാപിച്ചു.

291
00:15:15,648 --> 00:15:19,486
നീ എന്നെ തള്ളി
കൂടുതൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ,

292
00:15:19,552 --> 00:15:21,788
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുകയുമില്ല

293
00:15:21,854 --> 00:15:25,225
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ചെയ്തതിന്
ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.

294
00:15:26,359 --> 00:15:28,861
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

295
00:15:28,928 --> 00:15:32,465
സെൻ്റ് ബോണവെഞ്ചർ ഉടൻ എ
മികവിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ കേന്ദ്രം.

296
00:15:32,532 --> 00:15:34,732
ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും
അതുല്യവും അതിശയകരവുമായ ശസ്ത്രക്രിയ

297
00:15:34,767 --> 00:15:36,512
സാൻ ജോസ് വഴി വരാൻ.
അത് നിങ്ങളെ തുറന്നേക്കാം

298
00:15:36,536 --> 00:15:38,371
ഒരു പുതിയ ശ്രേണിയിലേക്ക്
അനുഭവങ്ങളുടെ.

299
00:15:38,438 --> 00:15:39,639
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

300
00:15:39,706 --> 00:15:41,708
നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്കും വെറുപ്പാണ്,

301
00:15:41,774 --> 00:15:43,710
എന്നാൽ മെലെൻഡസ് എന്നെ വെട്ടിയപ്പോൾ
അവൻ്റെ സേവനത്തിൽ നിന്ന്,

302
00:15:43,776 --> 00:15:45,712
അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പകുതിയാക്കി.

303
00:15:47,280 --> 00:15:48,681
അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

304
00:15:50,617 --> 00:15:51,985
ഞാൻ ഗ്രോവൽ ചെയ്താൽ.

305
00:15:52,885 --> 00:15:53,920
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല...

306
00:15:53,987 --> 00:15:55,855
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവനോട്, നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

307
00:15:58,425 --> 00:16:00,527
എന്തിനാണ് ആദ്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്?

308
00:16:00,593 --> 00:16:02,553
എന്താണ്, ഞാൻ പാതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധം?

309
00:16:04,931 --> 00:16:09,136
ഞാൻ ആദ്യം വന്നത് നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു താമസക്കാരനാണ്.

310
00:16:10,937 --> 00:16:12,272
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കപ്പെട്ടാലും,

311
00:16:12,339 --> 00:16:14,274
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമ്പാദിക്കുന്നു
ഈ ആശുപത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

312
00:16:16,609 --> 00:16:19,012
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ,

313
00:16:19,079 --> 00:16:20,647
നീ മെലെൻഡസിനോട് സംസാരിക്കും.

314
00:16:26,753 --> 00:16:28,255
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

315
00:16:37,564 --> 00:16:39,966
അതെ, എന്നാൽ ചിക്കൻ പോക്സ്
കൂടുതൽ മോശമായി തോന്നുന്നു.

316
00:16:41,768 --> 00:16:43,036
അത്രയേയുള്ളൂ.

317
00:16:44,904 --> 00:16:47,207
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

318
00:16:49,509 --> 00:16:50,943
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

319
00:16:51,010 --> 00:16:52,721
എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ടീം വേണം! ഒപ്പം ഉണ്ട്
അവർ ഒരു പിൻബോർഡ് കൊണ്ടുവരുന്നു!

320
00:16:52,745 --> 00:16:55,148
ഞാൻ-എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല,
ഇടത്തേത്.

321
00:16:55,215 --> 00:16:56,683
അതെങ്ങനെ? ഇല്ല.

322
00:16:56,749 --> 00:16:57,750
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

323
00:16:57,817 --> 00:16:59,086
ഞാൻ-ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

324
00:16:59,152 --> 00:17:01,054
പേജ് ഡോ. മെലെൻഡെസ്!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു OR ആവശ്യമാണ്!

325
00:17:10,297 --> 00:17:11,331
ഹലോ.

326
00:17:13,300 --> 00:17:14,434
ടോഡ് എവിടെ?

327
00:17:14,501 --> 00:17:16,069
അവൻ കഫറ്റീരിയയിലാണ്.

328
00:17:16,136 --> 00:17:18,171
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബീജങ്ങളുടെ എണ്ണം ഫലം.

329
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

330
00:17:28,415 --> 00:17:30,683
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു ഡോക്ടർക്ക്.

331
00:17:37,257 --> 00:17:38,791
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

332
00:17:38,858 --> 00:17:41,094
ഞാൻ അല്ല... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
W-Wayit.

333
00:17:43,696 --> 00:17:46,032
ഞാൻ നിന്നോട് നന്ദി പറയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

334
00:18:00,413 --> 00:18:02,249
ടോഡിൻ്റെ ബീജസംഖ്യ പൂജ്യമാണ്.

335
00:18:04,151 --> 00:18:07,920
അവൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ അവനോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ
ഭാര്യ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ചോ?

336
00:18:09,189 --> 00:18:12,292
അവൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

337
00:18:12,359 --> 00:18:14,093
ശരി, ഞാൻ സഹായിച്ചു
അവളുടെ ജീവനും രക്ഷിക്കൂ.

338
00:18:14,161 --> 00:18:15,928
എൻ്റെ ചുംബനം എവിടെ?
ഇത് തമാശയല്ല.

339
00:18:15,995 --> 00:18:17,530
ആ ചുംബനം ആകാം
ആക്രമണമായി കണക്കാക്കുന്നു.

340
00:18:17,597 --> 00:18:19,532
വരിക.
ലിംഗഭേദം വിപരീതമായിരുന്നെങ്കിൽ,

341
00:18:19,599 --> 00:18:21,479
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണും
ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം.

342
00:18:22,735 --> 00:18:24,904
അതെന്താ, മർഫി?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണോ?

343
00:18:28,275 --> 00:18:30,410
അതെനിക്ക് ആലോചിക്കേണ്ടി വരും.

344
00:18:32,645 --> 00:18:35,782
അതുവരെ ടോഡിനോട് പറയൂ
ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

345
00:18:35,848 --> 00:18:37,450
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളോടുള്ള ചുംബനം.

346
00:18:45,792 --> 00:18:48,261
ഡോ. പാർക്ക്,
ലാമിനയിൽ നിന്ന് നന്നായി തുരക്കുന്നു.

347
00:18:48,328 --> 00:18:50,330
ഡോ. റെസ്നിക്ക്,
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഡ്യൂറ തുറക്കുക

348
00:18:50,397 --> 00:18:52,332
മധ്യനിരയിൽ
ചരടുകൾക്ക് മുകളിൽ.

349
00:18:52,399 --> 00:18:54,801
ഞങ്ങൾ ചരടുകൾ വേർതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മിഡ്‌ലൈൻ ഡ്യുറൽ സഞ്ചികളിൽ നിന്ന്.

350
00:18:56,636 --> 00:18:59,071
വിസ്കി കുപ്പി?

351
00:18:59,138 --> 00:19:00,938
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കും മുമ്പ്...

352
00:19:00,973 --> 00:19:03,376
അവൻ്റെ മോട്ടോർ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
സംവേദനാത്മകമായ സാധ്യതകളും.

353
00:19:03,443 --> 00:19:04,877
നിർത്തുക.

354
00:19:04,944 --> 00:19:06,824
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം
പിളർപ്പ് വിച്ഛേദിക്കാൻ

355
00:19:06,879 --> 00:19:08,681
പിളർപ്പിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി
അത് നീക്കം ചെയ്യുക

356
00:19:08,748 --> 00:19:10,817
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താതെ
സുഷുമ്നാ നാഡികളിൽ.

357
00:19:10,883 --> 00:19:12,452
നിർദ്ദേശങ്ങൾ?

358
00:19:12,519 --> 00:19:15,222
നമ്മൾ ലേസർ ഉപയോഗിക്കണം
ഏതെങ്കിലും ടെതറിംഗ് അഡീഷനുകൾ മുറിക്കാൻ

359
00:19:15,288 --> 00:19:16,956
സെപ്തം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
വളരെ നല്ലത്.

360
00:19:28,368 --> 00:19:31,304
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

361
00:19:31,371 --> 00:19:32,539
ശരി.

362
00:19:36,343 --> 00:19:37,944
നീയും എന്നെ വിട്ടു പോകുമായിരുന്നോ?

363
00:19:38,010 --> 00:19:39,579
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നല്ല
ഈ അവസരത്തിൽ...

364
00:19:39,646 --> 00:19:42,014
W-നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഡോക്ടർമാർ കുഴഞ്ഞുവീണു.

365
00:19:42,081 --> 00:19:45,452
W-ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. പിന്നെ ലാബ്
സ്ക്രൂ ചെയ്തിരിക്കണം.

366
00:19:45,518 --> 00:19:49,088
ബാങ്ക്? ബാങ്കും?

367
00:19:49,155 --> 00:19:51,258
അതെല്ലാം വലിയ ഗൂഢാലോചന മാത്രമാണോ?

368
00:19:51,324 --> 00:19:53,025
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ്
റദ്ദാക്കി,

369
00:19:53,092 --> 00:19:54,561
അങ്ങനെ ഞാൻ ചില കോളുകൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

370
00:19:55,662 --> 00:19:59,198
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പാദ്യമായി $400 ബാക്കിയുണ്ട്.

371
00:19:59,266 --> 00:20:01,100
പരിശോധന ശൂന്യമാണ്.

372
00:20:01,167 --> 00:20:02,635
വിരമിക്കൽ അക്കൗണ്ട്
വറ്റിച്ചു.

373
00:20:02,702 --> 00:20:04,337
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണമായിരിക്കണം.

374
00:20:04,404 --> 00:20:06,939
പ്രഭാതമേ, എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാൻ തോറ്റു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ ഡെബിറ്റ് കാർഡ്.

375
00:20:07,006 --> 00:20:09,642
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ചതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

376
00:20:09,709 --> 00:20:11,544
ടി-നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന്
പണം എടുക്കുക.

377
00:20:23,556 --> 00:20:24,691
എന്റെ ദൈവമേ.

378
00:20:24,757 --> 00:20:28,328
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.

379
00:20:33,300 --> 00:20:35,668
H-എങ്ങനെ? W-എന്തുകൊണ്ട്?

380
00:20:35,735 --> 00:20:37,169
ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു,

381
00:20:38,237 --> 00:20:39,872
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

382
00:20:47,714 --> 00:20:48,781
ടോഡ്.

383
00:20:49,582 --> 00:20:50,850
കള്ള്!

384
00:21:21,514 --> 00:21:23,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടോഡിനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

385
00:21:26,586 --> 00:21:28,588
കാരണം...

386
00:21:28,655 --> 00:21:30,289
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

387
00:21:32,825 --> 00:21:35,928
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരാൻ.

388
00:21:39,198 --> 00:21:40,633
അവൻ...

389
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു.

390
00:21:58,385 --> 00:22:00,019
എന്തിനാണ് എന്നെ ചുംബിച്ചത്?

391
00:22:03,022 --> 00:22:04,457
എനിക്കറിയില്ല.

392
00:22:05,592 --> 00:22:07,427
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

393
00:22:20,272 --> 00:22:22,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

394
00:22:24,511 --> 00:22:27,046
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ മാപ്പ് നൽകുന്നില്ല.

395
00:22:27,113 --> 00:22:30,883
എന്നാൽ ഡീപ് ബ്രെയിൻ സ്റ്റിമുലേഷൻ
ശസ്ത്രക്രിയ ഒരു ധീരമായ നീക്കമായിരുന്നു.

396
00:22:30,950 --> 00:22:32,961
നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തുമായിരുന്നോ
കുറച്ച് ധീരമായ നീക്കങ്ങൾ ഇല്ലാതെയാണോ?

397
00:22:32,985 --> 00:22:34,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

398
00:22:35,955 --> 00:22:38,224
ഞാൻ അവസരങ്ങൾ തേടി,
ഞാൻ അവ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

399
00:22:38,290 --> 00:22:40,660
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു അവസരം...

400
00:22:40,727 --> 00:22:44,063
കാണിക്കാനുള്ള അവസരം
ക്ഷമയിലൂടെ നേതൃത്വം.

401
00:22:44,130 --> 00:22:46,399
അതിലും പ്രധാനമായി, ഒരു
നേതൃത്വം കാണിക്കാനുള്ള അവസരം

402
00:22:46,466 --> 00:22:48,000
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ നോക്കാതെ.

403
00:22:50,069 --> 00:22:53,673
വരൂ, നീൽ. ഇതാണ്
ദാവീദിനെയും ഗോലിയാത്തിനെയും പോലെ

404
00:22:53,740 --> 00:22:56,242
ഡേവിഡ് ഒഴികെ
അവൻ്റെ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് മറന്നു

405
00:22:56,308 --> 00:22:58,445
ഗോലിയാത്ത് അടിക്കുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം.

406
00:23:06,553 --> 00:23:07,987
ഇത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

407
00:23:08,054 --> 00:23:09,965
നീ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും
നിങ്ങളെ സർജറി മേധാവിയാക്കാൻ.

408
00:23:09,989 --> 00:23:13,092
നരകം, അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകണം

409
00:23:13,159 --> 00:23:14,439
ഇതിലും വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ വരുമ്പോൾ.

410
00:23:27,073 --> 00:23:29,776
വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിയമപരമായ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്താൻ

411
00:23:29,842 --> 00:23:31,310
നമ്മുടെ രോഗിക്കെതിരെ
എന്നെ ചുംബിച്ചതിന്.

412
00:23:31,377 --> 00:23:33,513
അവൾക്ക് നിയമപരമായ പ്രതിരോധമുണ്ട്.

413
00:23:33,580 --> 00:23:36,783
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമായി
ഒരു മെഡിക്കൽ അവസ്ഥയാൽ.

414
00:23:36,849 --> 00:23:40,953
ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് അനിയന്ത്രിതമായി
അവളുടെ കൈയിലെ പേശികളുടെ ചലനം.

415
00:23:41,020 --> 00:23:43,155
ഒരു രോഗാവസ്ഥ? അത്രയേയുള്ളൂ? അതെ.

416
00:23:43,222 --> 00:23:45,658
അതായത് ചുംബനം
വഞ്ചനയും

417
00:23:45,725 --> 00:23:47,827
കാരണമായി
ഒരു നാഡീസംബന്ധമായ പ്രശ്നം,

418
00:23:47,894 --> 00:23:49,529
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ട്യൂമർ.

419
00:23:49,596 --> 00:23:51,363
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായും ഇത് സാധ്യമാണ്

420
00:23:51,430 --> 00:23:53,500
അവൾ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്
അതിന് ഒരു ടിക് ഉണ്ട്.

421
00:23:53,566 --> 00:23:57,336
അതെ, പക്ഷേ ടോഡ് ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരേണ്ട കാര്യം.

422
00:24:00,206 --> 00:24:01,541
ശരി?

423
00:24:02,509 --> 00:24:04,611
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം പരിശോധിക്കുക.

424
00:24:04,677 --> 00:24:06,679
നന്ദി.

425
00:24:12,084 --> 00:24:13,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

426
00:24:13,786 --> 00:24:15,622
അതെ. നല്ലത്.

427
00:24:15,688 --> 00:24:18,625
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വളരെയധികം ചെയ്യണം
സങ്കീർണ്ണമായ, ശാസ്ത്രീയ പരിശോധന.

428
00:24:20,426 --> 00:24:21,928
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

429
00:24:25,732 --> 00:24:27,634
നല്ല ജോലി.

430
00:24:27,700 --> 00:24:30,236
ഫിൻ, നിങ്ങളുടെ താപനില ഉയരുകയാണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

431
00:24:30,302 --> 00:24:31,738
എനിക്ക് വിറച്ചു.

432
00:24:31,804 --> 00:24:34,707
ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്നാണോ?
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

433
00:24:34,774 --> 00:24:36,175
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
ചാടുന്നു, അതും.

434
00:24:38,477 --> 00:24:39,879
അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം വേഗത്തിൽ കുറയുന്നു.

435
00:24:39,946 --> 00:24:41,648
എന്താ... എന്താ കുഴപ്പം?

436
00:24:43,482 --> 00:24:46,018
ക്ഷമിക്കണം, ഷോൺ.
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ലിമ്മിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

437
00:24:46,085 --> 00:24:47,620
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

438
00:24:48,721 --> 00:24:51,257
അവൾ ടോഡുമായി സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

439
00:24:51,323 --> 00:24:54,193
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ടോഡ് പറയുന്നു
നല്ല ലൈംഗിക ജീവിതം.

440
00:24:54,260 --> 00:24:56,663
എന്നാൽ തട്ടിപ്പാണ്
ലൈംഗികതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

441
00:24:56,729 --> 00:24:58,665
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ വൈകാരിക ആവശ്യങ്ങൾ
കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ല.

442
00:24:58,731 --> 00:25:01,100
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രതിസന്ധി.

443
00:25:01,167 --> 00:25:04,737
ഞാൻ സ്റ്റീവിനൊപ്പം വീട് വിട്ടു
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.

444
00:25:06,138 --> 00:25:07,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോകാത്തത്?

445
00:25:07,807 --> 00:25:10,109
പണം, ഭയം, നാണം.

446
00:25:10,176 --> 00:25:11,820
ധാരാളം കാരണങ്ങളുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്.

447
00:25:11,844 --> 00:25:14,513
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു
ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

448
00:25:14,581 --> 00:25:17,550
അവൾക്ക് കാരണമില്ലായിരുന്നു
എന്നോട് കള്ളം പറയണം, ക്ലെയർ.

449
00:25:17,617 --> 00:25:19,895
ഷോൺ, നീ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റൊരു വിശദീകരണമുണ്ട്,

450
00:25:19,919 --> 00:25:22,855
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ പോലും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ,

451
00:25:22,922 --> 00:25:24,123
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

452
00:25:28,294 --> 00:25:31,130
നോക്കൂ. മുഴകൾ ഇല്ല.
തലച്ചോറ് ശുദ്ധമാണ്.

453
00:25:44,476 --> 00:25:45,645
സങ്കടകരമാണ്.

454
00:25:50,382 --> 00:25:54,553
ലോകം ദുഃഖിതമാണ്
വളരെ സങ്കീർണ്ണവും.

455
00:25:57,323 --> 00:25:58,725
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

456
00:26:15,207 --> 00:26:17,109
എംആർഐ സ്കാൻ കാണിക്കുന്നു

457
00:26:17,176 --> 00:26:19,511
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനൊപ്പം.

458
00:26:20,813 --> 00:26:22,414
നീ വെറും നുണയനാണ്.

459
00:26:27,887 --> 00:26:29,956
എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.

460
00:26:34,761 --> 00:26:37,664
ടോഡിനൊപ്പം കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ,

461
00:26:37,730 --> 00:26:40,667
അത് ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ പോലെയായിരുന്നു.

462
00:26:40,733 --> 00:26:43,870
അപ്പോൾ ചില ക്ലയൻ്റ് എന്നോട് ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

463
00:26:46,572 --> 00:26:48,040
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതാ.

464
00:26:59,719 --> 00:27:01,120
ഷോൺ.

465
00:27:08,594 --> 00:27:10,496
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു ക്ലോക്കിൻ്റെ മുഖം വരയ്ക്കാൻ.

466
00:27:11,764 --> 00:27:12,799
ദയവായി.

467
00:27:37,790 --> 00:27:39,358
നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂമർ ഉണ്ട്.

468
00:27:40,927 --> 00:27:43,562
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

469
00:27:43,629 --> 00:27:45,765
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് നോക്കുന്നു.

470
00:27:56,375 --> 00:27:58,544
ഹായ്, ഷോൺ. ഹലോ.

471
00:27:58,610 --> 00:28:00,046
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാമോ?

472
00:28:00,112 --> 00:28:03,082
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല,
ഇത് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമല്ല,

473
00:28:03,149 --> 00:28:05,627
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നിന് ഒരുങ്ങണം
പ്രധാനപ്പെട്ട എംആർഐ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

474
00:28:05,651 --> 00:28:07,253
വിട. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

475
00:28:07,319 --> 00:28:08,788
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

476
00:28:08,855 --> 00:28:10,156
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

477
00:28:17,563 --> 00:28:18,965
എല്ലാം ശരി.

478
00:28:24,103 --> 00:28:27,807
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെയാണ് സംഭവം.

479
00:28:27,874 --> 00:28:32,879
എനിക്ക് ചില ഓർമ്മകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
റേഡിയേഷൻ മൂലമുള്ള നഷ്ടം.

480
00:28:32,945 --> 00:28:35,581
അതെ, ഓർമ്മക്കുറവ് വളരെ കൂടുതലാണ്
റേഡിയേഷനുമായി സാധാരണമാണ്.

481
00:28:35,647 --> 00:28:38,985
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു MRI ബുക്ക് ചെയ്യാം
എൻ്റെ രോഗിയുമായി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

482
00:28:39,051 --> 00:28:40,887
കോഗ്നിറ്റീവ് ടെസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല, ഇവിടെയില്ല.

483
00:28:40,953 --> 00:28:44,590
വേറെയും ധാരാളം ആശുപത്രികളുണ്ട്
സാൻ ജോസിൽ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

484
00:28:44,656 --> 00:28:47,359
ആശുപത്രികളൊന്നുമില്ല, ഷോൺ.
ആശുപത്രികളില്ല.

485
00:28:47,426 --> 00:28:49,361
ഞാൻ...

486
00:28:49,428 --> 00:28:52,664
എനിക്ക് ഈ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താം
ഞാൻ തന്നെ, ശരി?

487
00:28:52,731 --> 00:28:54,500
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രം മതി.

488
00:29:03,042 --> 00:29:05,444
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരൂ.

489
00:29:05,511 --> 00:29:07,713
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

490
00:29:07,780 --> 00:29:08,981
വിട.

491
00:29:10,449 --> 00:29:12,785
ഫിന്നിന് സ്റ്റാഫ് അണുബാധയുണ്ട്
ശസ്ത്രക്രിയാ സ്ഥലത്ത്,

492
00:29:12,852 --> 00:29:14,453
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുത്തു
ഓക്സിജനും ദ്രാവകങ്ങളും.

493
00:29:14,520 --> 00:29:15,922
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനും വിശ്രമിക്കുന്നവനുമാണ്.

494
00:29:15,988 --> 00:29:18,308
അയാൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും
മുറിവ് കഴുകാനുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ.

495
00:29:20,592 --> 00:29:22,294
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

496
00:29:22,361 --> 00:29:24,241
ഏതെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഫിന്നിൻ്റെ വാക്സിനേഷൻ കാരണം.

497
00:29:25,965 --> 00:29:29,668
അവൻ്റെ എന്ത്? അവൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
വാക്സിനേഷൻ റൗണ്ട്.

498
00:29:29,735 --> 00:29:31,804
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകന് വാക്സിൻ നൽകിയോ?

499
00:29:34,606 --> 00:29:37,543
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഡോക്ടർ പാർക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

500
00:29:41,113 --> 00:29:42,648
W-എന്നോട് പറയാതെ?

501
00:29:43,782 --> 00:29:44,884
എനിക്ക് പേടിയായി.

502
00:29:45,952 --> 00:29:47,987
ഞാൻ-ഫിന്നിന് അസുഖം വന്നാൽ,

503
00:29:49,521 --> 00:29:51,523
അവൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നാൽ
കുഞ്ഞിൻ്റെ വീട്ടിൽ...

504
00:29:53,659 --> 00:29:55,627
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

505
00:30:01,467 --> 00:30:02,601
ബെഥനി.

506
00:30:10,109 --> 00:30:14,313
രണ്ടാമത്തെ എംആർഐ ട്യൂമർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ അല്ല,

507
00:30:14,380 --> 00:30:16,883
എന്നാൽ അത് ഒരു പ്രോട്ടീൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
അത് തലച്ചോറിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു,

508
00:30:16,949 --> 00:30:21,287
മാനസിക അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
തടസ്സങ്ങളുടെ നഷ്ടം ഉൾപ്പെടെ.

509
00:30:23,956 --> 00:30:27,259
വഞ്ചന മെഡിക്കൽ ആയിരുന്നു,
വ്യക്തിപരമല്ല.

510
00:30:27,326 --> 00:30:29,428
കാരണവും ഉദ്ദേശവും പ്രധാനമാണ്.

511
00:30:34,666 --> 00:30:37,669
അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം, ചുംബിക്കണം.

512
00:30:39,271 --> 00:30:41,740
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുകയാണ്,

513
00:30:41,807 --> 00:30:43,342
അപകടകരമായിരിക്കും.

514
00:30:46,979 --> 00:30:49,181
നഷ്ടപ്പെട്ട പണമെല്ലാം,

515
00:30:49,248 --> 00:30:52,518
അത് ഹോട്ടലുകളിൽ പോയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ...
അല്ലെങ്കിൽ വാരാന്ത്യ അവധികൾ.

516
00:30:52,584 --> 00:30:54,386
ഞാൻ അത് ദാനം ചെയ്തു...

517
00:30:54,453 --> 00:30:58,624
മൃഗ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങൾ,
കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

518
00:30:58,690 --> 00:31:02,294
ഞാൻ ഒരു പരസ്യം കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് പുറത്തെടുത്തു.

519
00:31:04,596 --> 00:31:06,999
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

520
00:31:07,066 --> 00:31:11,103
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ലേക്ക്... എന്തെങ്കിലും?

521
00:31:14,440 --> 00:31:15,474
എത്ര?

522
00:31:19,678 --> 00:31:21,213
ട്യൂമർ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ,

523
00:31:21,280 --> 00:31:24,816
അവൾക്ക് വളരെ നല്ല അവസരമുണ്ട്
തടസ്സങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.

524
00:31:24,883 --> 00:31:26,218
എത്ര കാര്യങ്ങൾ?

525
00:31:32,291 --> 00:31:33,392
നാല്.

526
00:31:38,630 --> 00:31:40,199
ചെയ്തു, ഉം...

527
00:31:42,634 --> 00:31:43,769
ചെയ്തു, ഉം...

528
00:31:43,835 --> 00:31:46,305
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

529
00:31:49,641 --> 00:31:50,943
നിമിഷത്തിൽ.

530
00:31:53,212 --> 00:31:55,747
പക്ഷെ നിമിഷങ്ങൾക്കകം അത് കഴിഞ്ഞു...

531
00:32:15,934 --> 00:32:18,370
അച്ഛനും അമ്മയും എന്നെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്നലെ മുതൽ ഒരുമിച്ചു.

532
00:32:20,239 --> 00:32:21,573
അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

533
00:32:24,076 --> 00:32:25,677
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,

534
00:32:25,744 --> 00:32:27,113
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

535
00:32:29,881 --> 00:32:31,250
ഇത് വാക്സിനേഷനെക്കുറിച്ചാണ്.

536
00:32:32,584 --> 00:32:33,719
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞില്ലേ?

537
00:32:37,389 --> 00:32:39,258
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അഞ്ചാംപനി വരില്ല,

538
00:32:39,325 --> 00:32:40,892
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നു.

539
00:32:43,929 --> 00:32:45,273
ഒരിക്കൽ എനിക്കുറപ്പാണ്
അവർ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി...

540
00:32:45,297 --> 00:32:46,632
നീ അവരോട് സംസാരിക്കുമോ?

541
00:32:48,300 --> 00:32:51,103
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് അവർക്കിടയിലാണ്.

542
00:32:51,170 --> 00:32:52,938
വാക്സ് കാര്യം
നിങ്ങൾ വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല,

543
00:32:53,005 --> 00:32:54,473
എന്നാൽ ഇത് പ്രശ്നമല്ലേ?

544
00:32:54,540 --> 00:32:57,743
എൻ്റെ അമ്മ ഗർഭിണിയാണ്, ഒപ്പം
അച്ഛൻ അവളോട് മിണ്ടുന്നില്ല

545
00:32:57,809 --> 00:32:59,578
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

546
00:33:13,559 --> 00:33:16,128
ഡോ. ബ്രൗൺ, എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

547
00:33:16,195 --> 00:33:18,340
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡോക്ടറാണ്,
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു...

548
00:33:18,364 --> 00:33:19,631
ക്ഷമിക്കണം.

549
00:33:21,567 --> 00:33:24,002
ഞാൻ ഒരിക്കലും ദുർബലപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ അധികാരവും.

550
00:33:25,171 --> 00:33:26,572
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

551
00:33:29,441 --> 00:33:30,876
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

552
00:33:30,942 --> 00:33:33,545
പക്ഷെ ഞാനത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

553
00:33:33,612 --> 00:33:36,848
നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
അസാധ്യമായ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.

554
00:33:36,915 --> 00:33:39,618
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ട്
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു.

555
00:33:42,154 --> 00:33:46,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

556
00:33:46,692 --> 00:33:48,994
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
നീ ദുർബലനായി കാണപ്പെടുന്നു.

557
00:33:50,696 --> 00:33:52,040
എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്തു

558
00:33:52,064 --> 00:33:53,399
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്,

559
00:33:53,465 --> 00:33:57,336
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ക്ഷമിക്കണം,
അത് നിങ്ങൾക്ക് കവർ നൽകുന്നു.

560
00:34:03,041 --> 00:34:04,610
അതിനാൽ, ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കവർ നൽകുന്നു.

561
00:34:12,851 --> 00:34:14,220
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

562
00:34:36,242 --> 00:34:38,577
ഞങ്ങൾ ട്യൂമർ പുറത്തെടുത്തു.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

563
00:34:41,180 --> 00:34:42,581
നിങ്ങൾ പോകാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

564
00:34:45,351 --> 00:34:46,885
അവൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

565
00:34:50,156 --> 00:34:51,890
ബി-പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കാം.

566
00:34:55,161 --> 00:34:58,830
"ക്ഷമിക്കുമോ" എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ശരിയായ വാക്ക് പോലും.

567
00:35:02,868 --> 00:35:05,103
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക്?

568
00:35:06,405 --> 00:35:07,539
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

569
00:35:07,606 --> 00:35:09,941
നിങ്ങൾ ആരെയും പരിശോധിക്കരുത്
കടൽത്തീരത്ത്,

570
00:35:10,008 --> 00:35:12,010
തെരുവിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുക
ഇറുകിയ ജീൻസിൽ?

571
00:35:12,077 --> 00:35:13,279
ഞാൻ അവ പരിശോധിക്കുന്നു.

572
00:35:16,648 --> 00:35:18,016
ഞാൻ അവരെ ചാടുന്നില്ല.

573
00:35:19,251 --> 00:35:20,852
അവരെ ചാടാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

574
00:35:26,124 --> 00:35:29,595
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പ്രവർത്തിച്ചു

575
00:35:29,661 --> 00:35:31,863
അവൾക്കുണ്ടായ ഓരോ പ്രലോഭനങ്ങളും,

576
00:35:31,930 --> 00:35:35,734
ഓരോ വൃത്തികെട്ടതും,
മണ്ടൻ പ്രലോഭനം,

577
00:35:37,569 --> 00:35:39,971
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

578
00:35:40,038 --> 00:35:43,209
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം
ഉറപ്പായും അതിലൂടെ എല്ലാം,

579
00:35:44,743 --> 00:35:48,214
അവൾ ഒരിക്കലും പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെ വിട്ടു നടക്കാൻ.

580
00:35:56,154 --> 00:35:57,889
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

581
00:36:24,683 --> 00:36:26,852
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു ... ദമ്പതികൾ.

582
00:36:30,322 --> 00:36:31,857
അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

583
00:36:33,525 --> 00:36:34,993
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു ...

584
00:36:36,161 --> 00:36:37,463
ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

585
00:36:40,632 --> 00:36:43,435
ഒരു ദിവസം ഭർത്താവ് അറിഞ്ഞു

586
00:36:43,502 --> 00:36:48,139
ഭാര്യ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്...
സത്യസന്ധൻ.

587
00:36:50,842 --> 00:36:52,311
അത് അവരുടെ വിശ്വാസം തകർത്തു.

588
00:36:53,879 --> 00:36:57,048
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് പകരം,

589
00:36:59,217 --> 00:37:00,886
അവർ വഞ്ചനയെ അഴിച്ചുവിട്ടു.

590
00:37:02,120 --> 00:37:05,957
ഒടുവിൽ ഭർത്താവ്
നീങ്ങി, അകന്നു...

591
00:37:09,127 --> 00:37:10,696
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണുന്നില്ല.

592
00:37:13,231 --> 00:37:15,701
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉപമകൾ.

593
00:37:18,737 --> 00:37:21,172
നീയും നിൻ്റെ കഥകളും
ഞാനിവിടെ വരാൻ കാരണം.

594
00:37:23,975 --> 00:37:25,777
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

595
00:37:37,155 --> 00:37:39,725
അതും സത്യമാണോ? ആ കഥ?

596
00:37:42,594 --> 00:37:43,962
ഇല്ല.

597
00:37:55,907 --> 00:37:57,275
അത് പൂർത്തിയായോ?

598
00:37:59,244 --> 00:38:03,214
അതെ. ട്യൂമർ
മാറ്റിനിർത്തി.

599
00:38:04,450 --> 00:38:06,051
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

600
00:38:10,188 --> 00:38:11,590
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

601
00:38:14,225 --> 00:38:15,927
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

602
00:38:17,295 --> 00:38:19,130
അത് വളരെ നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

603
00:38:59,638 --> 00:39:01,640
അത് വളരെ നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

604
00:39:24,596 --> 00:39:27,032
അഞ്ചാംപനി കൊല്ലുന്നു.
തകർന്ന വീടുകൾ അങ്ങനെയല്ല.

605
00:39:29,000 --> 00:39:31,737
ഒരു ബാറിലേക്ക് പോകുക, കുറച്ച് നീരാവി വിടുക.

606
00:39:31,803 --> 00:39:33,905
ഞാൻ റേഞ്ചിലേക്ക് പോകുന്നു.

607
00:39:36,041 --> 00:39:37,208
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി തോക്കുണ്ടോ?

608
00:39:37,275 --> 00:39:38,376
എനിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്.

609
00:39:38,910 --> 00:39:40,145
എനിക്ക് വരാമോ?

610
00:39:44,015 --> 00:39:45,216
നീ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

611
00:39:45,283 --> 00:39:46,452
ഇല്ല.

612
00:39:49,220 --> 00:39:50,556
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെടിമരുന്നിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.

613
00:40:00,398 --> 00:40:02,200
ഹായ്, ഷോൺ. ഹലോ.

614
00:40:03,201 --> 00:40:04,703
ലിയ ഇല്ലേ?

615
00:40:04,770 --> 00:40:07,038
അവൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയാണ്,

616
00:40:07,105 --> 00:40:08,306
മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

617
00:40:08,373 --> 00:40:10,008
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നിയില്ല,

618
00:40:10,075 --> 00:40:12,678
അതിനാൽ ഞാൻ ആൽബർട്ട് മത്സ്യത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
ശരി.

619
00:40:13,545 --> 00:40:14,880
ഞാൻ ചില ടെസ്റ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

620
00:40:16,482 --> 00:40:18,283
എനിക്ക് എവിടുന്നാണ് എൻ്റെ കട്ടിൽ കിട്ടിയത്?

621
00:40:18,349 --> 00:40:20,418
എന്ത്? അതൊരു മെമ്മറി ടെസ്റ്റാണ്.

622
00:40:20,486 --> 00:40:22,821
ഹോപ്കിൻസ് വെർബൽ ലേണിംഗ്,

623
00:40:22,888 --> 00:40:26,057
ഇവ മെമ്മറി ടെസ്റ്റുകളാണ്. ചിലത്
ചോദ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.

624
00:40:26,124 --> 00:40:27,626
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

625
00:40:27,693 --> 00:40:29,427
എനിക്ക് എവിടുന്നാണ് എൻ്റെ കട്ടിൽ കിട്ടിയത്?

626
00:40:29,495 --> 00:40:31,096
ശരി, നന്നായി.

627
00:40:31,162 --> 00:40:34,132
ബസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ലഭിച്ചു
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

628
00:40:35,366 --> 00:40:37,469
ആരാണ് എൻ്റെ പുസ്തക ഷെൽഫ് എനിക്ക് തന്നത്?

629
00:40:37,536 --> 00:40:40,506
ടൗൺ ലൈബ്രേറിയൻ, ജെന്നിഫർ.

630
00:40:40,572 --> 00:40:42,073
പിന്നെ എൻ്റെ വിളക്ക്?

631
00:40:45,276 --> 00:40:46,645
നിനക്കറിയാമോ?

632
00:40:46,712 --> 00:40:48,847
ഒരു അധ്യാപകൻ, ഷാനൻ.

633
00:40:48,914 --> 00:40:51,817
അല്ല, അത് തെറ്റാണ്.
ഷെറിൽ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

634
00:40:51,883 --> 00:40:53,151
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ടീച്ചർ ആയിരുന്നു?

635
00:40:53,218 --> 00:40:54,858
ഷെറിൽ, ഷാനൻ...
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

636
00:40:54,886 --> 00:40:57,388
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

637
00:41:01,860 --> 00:41:03,228
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേരെന്താണ്?

638
00:41:03,294 --> 00:41:05,964
വരൂ, ഷോൺ.

639
00:41:06,532 --> 00:41:07,733
ശരിക്കും?

640
00:41:10,536 --> 00:41:13,905
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കാര്യം എനിക്കറിയാം...

641
00:41:24,550 --> 00:41:26,351
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേര് സാം.

642
00:41:33,925 --> 00:41:35,126
അത് സ്റ്റീവ് ആണ്.

643
00:41:39,565 --> 00:41:41,099
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.